So this week I frogged the sleeves and now it looks less like a hockey jersey and more what I was envisioning:
Plus, now there's no longer two similar but contrasting shades of turquoise on it, which was the main motivation for fixing the sleeves. (I think it's hard to tell in the photo. Trust me on that one.)